Hilfsnavigation

Elmshorn
Foto: Reimer Wulf 






04.09.2017 

Das Programm zur Interkulturellen Woche 2017

Unter dem diesjährigen bundesweiten Motto „Vielfalt verbindet“ findet vom 18.-30. September 2017 die Interkulturelle Woche in Elmshorn statt. Elmshorn ist vielfältig. Das zeigt das bunte Programm mit mehr als 20 vielseitigen Veranstaltungen – von Musik-, Theater-, Sport-, Informations- und Filmveranstaltungen bis zu politischen Diskussionen, Festen und Tag der offenen Türen – die im Rahmen der Interkulturellen Woche zu spannenden Begegnungen einladen.

IKW_2017_330_240
Foto: Ökum. Vorbereitungsausschuss 

Über 20 Veranstalterinnen und Veranstalter zeigen ihr Engagement für Vielfalt und Integration und machen die gesellschaftliche, kulturelle und religiöse Vielfalt in Elmshorn sichtbar. Die Veranstaltungen ermöglichen es, neue Kontakte zu knüpfen, in den Dialog zu treten, Perspektiven zu wechseln, Verbindendes zu entdecken und Vielfalt als Chance zu verstehen. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Zum Auftakt der Interkulturellen Woche lädt die Stadt am Montag, den 18. September von 18:00 bis 20:00 Uhr zu einem Interkulturellen Dinner mit dem Motto „Vielfalt schmeckt“ in den Skulpturengarten am Torhaus ein. Eingeladen sind alle, die Lust haben sich bei einem vielfältigen kulinarischen Dinner auszutauschen und die Vielfalt in Elmshorn bei einem bunten Rahmenprogramm aus Improvisationstheater, Tanz und Musik aus verschiedenen Kulturen zu feiern. Bei schlechtem Wetter findet die Auftaktveranstaltung im Rathaus statt.

 

Montag, 18. September 2017

INTERKULTURELLES DINNER - zum Auftakt der Interkulturellen Woche

V
ielfalt schmeckt

Eingeladen sind alle, die Lust haben sich bei einem vielfältigen kulinarischen Dinner auszutauschen und die Vielfalt in Elmshorn zu feiern.

Lasst uns gemeinsam über den Tellerrand schauen: Ob jung oder alt, schon immer in Elmshorn lebend, aufgrund der Liebe oder der Arbeit später dazu gezogen oder auf der Suche nach einer neuen Heimat.

Für Sitzgelegenheiten, Getränke und ein buntes Rahmenprogramm ist gesorgt. Kulinarische Beiträge sind beim interkulturellen Dinner herzlich willkommen. Ihre mitgebrachte Kleinigkeit – ob Salat, Obst, Fingerfood oder Dessert – trägt zu einem vielfältigen Buffet bei.

Bitte bringen Sie auch Geschirr mit.


Rahmenprogramm:

- 18:00 Uhr Begrüßung Ι Stadtrat Dirk Moritz

- Szenenexpress l Improvisationstheater aus Kiel

- Anna Kharmagirova Ι Balletttänzerin Burjatisch-Mongolischer Volkstanz „Bilge“

- Musikbeiträge l One step ahead l Lorens Amude mit Bassel Younan (Cajón) und Michel Gast (Gitarre) | Mojtaba Haidari


Montag, 18. September 2017 • 18.00 - 20.00 Uhr • kostenfrei
Skulpturengarten am Torhaus l Probstendamm 7 Ι 25336 Elmshorn
geändert: Kollegiumssaal des Rathauses, Schulstraße 15 - 17, 25335 Elmshorn



Veranstalter: Stadt Elmshorn

 

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Dienstag, 19. September 2017

MUTMACHGESCHICHTEN FÜR FRAUEN

Frauen berichten über ihre Erfahrungen und Erfolge in Deutschland bei Kaffee und Kuchen.

Dienstag, 19. September 2017 • 15.00 - 17.00 Uhr • kostenfrei
Frauentreff Elmshorn l Kirchenstraße 7 l 25335 Elmshorn


Veranstalter: Frauentreff Elmshorn

 


DOKUMENTARFILM - über Interkulturelle Friedensfeste in Elmshorn

Die Friedensinitiative Elmshorn veranstaltete von 2003 bis 2012 fünf Interkulturelle Friedensfeste in der Kirche St. Nikolai und auf dem Alten Markt.

Der Film wurde von der Umweltlotterie BINGO gefördert.


Dienstag, 19. September 2017 • 18.00 Uhr • kostenfrei
Weiße Villa am Rathaus Elmshorn l Schulstraße 36 l 25335 Elmshorn

Veranstalter: Friedensinitiative Elmshorn




SO SCHAUKELN WIR DAS -
Erziehung in anderen Kulturen


Viele Dinge laufen in anderen Kulturen anders, als bei uns. Familienleben gestaltet sich überall unterschiedlich - eins ist gleich: wir lieben unsere Kinder!

Eine offene Dialogveranstaltung mit Experten aus aller Welt - wir freuen uns auf Sie

- eine Anmeldung ist nicht nötig.

Dienstag, 19. September 2017 • 19.30 Uhr • kostenfrei
Familienbildungsstätte Elmshorn l Lornsenstraße 54a l 25335 Elmshorn


Veranstalter: Familienbildungsstätte Elmshorn

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Mittwoch, 20. September 2017

BILDUNG ZUM ANFASSEN - Einladung zum Austausch

Wir laden Sie und Ihre Familie ein, sich bei uns umzuschauen und neugierig zu sein.

Lernen Sie die Wirtschaftsakademie aus Sicht unserer Teilnehmer/innen kennen und erfahren von Lehrkräften und Mitarbeitern bei Gebäck und Tee mehr über die Weiterbildung und Sprachkurse.

Für Kinder gibt es Spiele.

Mittwoch, 20. September 2017 • 10.00 - 13.00 Uhr •  kostenfrei
Wirtschaftsakademie S-H - in Elmshorn l Ramskamp 8 Ι 25337 Elmshorn


Veranstalter: Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein - Niederlassung Elmshorn




TAG DER OFFENEN TÜR

Offener Integrationskurs - Unterrichts Demo - Informationen und Angebote von allen Bereichen - EWB Projekten - Migrationssozialberatung - Fallbesprechung - Internationale Küche


Mittwoch, 20. September 2017 • 11.00 - 15.00 Uhr •  kostenfrei

Einwandererbund e.V. l Feldstraße 3 l 25335 Elmshorn


Veranstalter: Einwandererbund e.V.

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Donnerstag 21. September 2017

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG - über den Jüdischen Friedhof und in der Friedhofshalle

Der Friedhof mit der 1906 neu erbauten kleinen Friedhofshalle an der Elmshorner Feldstraße ist das letzte Zeugnis jüdischer Kultur im Stadtbild Elmshorns.

Im  Rahmen  der  Interkulturellen  Woche  findet  die  letzte  Führung  der  Saison statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Donnerstag, 21. September 2017 • 17.00 Uhr •  kostenfrei
Jüdischer Friedhof l Feldstraße 42 Ι 25335 Elmshorn

Veranstalter: Industriemuseum Elmshorn

 

 

TANZ DER KULTUREN

Musik und Tänze nur für Frauen aus verschiedenen Kulturen zum Zuschauen und Mitmachen. Gern kann für das Büfett etwas Leckeres mitgebracht werden.

Bitte helle Turnschuhe mitbringen.


Donnerstag, 21. September 2017 • 19.00 - 21.00 Uhr •  kostenfrei
Ev. Kindertagesstätte Ι Rethfelder Ring 2 Ι 25337 Elmshorn

Veranstalter: Frauennetzwerk Elmshorn

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Freitag, 22. September 2017

LOST IN TRANSLATION ODER KEIN FINGER GLEICHT DEM ANDEREN!

„Hm, wie heißt das Wort nochmal?“ „Wie kann ich das übersetzen?“

Oft verlieren Worte beim Übersetzen an Bedeutung oder die Übersetzung ist dem Ausgesprochenen nicht gerecht.

Jugendliche zeigen durch eine Fotoausstellung diverse Biographien und welche Herausforderung Sprache haben kann.


Freitag, 22. September 2017 • 15.00 - 18.00 Uhr •  kostenfrei
Alter Markt 11 l 25335 Elmshorn

Veranstalter: Vielfalt – interkulturelle SPFH und EB

 


INTEGRATIONSPOLITIK 2017 - 2022

 Podiumsdiskussion mit Abgeordneten der im Landtag Schleswig-Holstein vertretenen Parteien. Der Landtag wurde im Mai 2017 neu gewählt.

Die Koalition aus CDU, Grünen und FDP hat viele Punkte zur Integration vereinbart.

Eingeladen sind die migrationspolitischen Sprecherinnen und Sprecher der Parteien.


Freitag, 22. September 2017 • 19.00 Uhr •  kostenfrei
Elsa-Brandström-Schule - Mensa l Zum Krückaupark 7 l 25337 Elmshorn

Veranstalter: Einwandererbund e.V. & MitveranstalterInnen

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Samstag, 23. September 2017

MITGESTALTEN - MITENTSCHEIDEN! - Ihre Ideen für Elmshorn

Elmshorn ist vielfältig. Dabei kommen wir aus den unterschiedlichsten Ländern.

Sie  möchten  etwas  tun,  um  das  Zusammenleben  in  Elmshorn  zu  gestalten?
Welche Ideen und Wünsche haben Sie? Was möchten Sie verändern?

Jeder in Elmshorn hat eine Stimme – wir wollen sie hören, egal ob Sie schon lange hier leben oder neu hinzugezogen sind.

Wir freuen uns auf eine gemeinsame Ideenwerkstatt.

Anmeldung: integration@elmshorn.de

Samstag, 23. September 2017 • 10.30 - 16.00 Uhr •  kostenfrei
Kollegiumssaal im Rathaus Elmshorn l Schulstraße 15-17 l 25335 Elmshorn

Veranstalter: Stadt Elmshorn

 


KICKERTUNIER

Die Anmeldung zum Turnier erfolgt als Einzelperson oder Pärchen. Die Auslosung mit anschließendem Turnierbeginn ist auf 14 Uhr angesetzt.

Anmeldungen sind per Mail an mehmet-karakavak@hotmail.de zu richten oder an das Jugendhaus Krückaupark.

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen.


Samstag, 23. September 2017 • 14.00 Uhr •  kostenfrei
Jugendhaus Krückaupark  l Zum Krückaupark 5A l 25337 Elmshorn

Veranstalter: Jugendhaus Krückaupark - EMTV - Gencler Birligi

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Sonntag, 24. September 2017

VOLKSMUSIK - Flüchtlingskinder singen Volksmusik

Sonntag, 24. September 2017 • 14.00 Uhr • kostenfrei
Ditib Türkisch Islamische Gemeinde e.V. l Biernatzkistr. 1 l 25335 Elmshorn

Veranstalter: Ditib Türkisch Islamische Gemeinde e.V.

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Montag, 25. September 2017

ELMSHORNER VIELFALT - interkulturelle Trachtenschau

Menschen aus verschiedenen Länder wohnen in Elmshorn.

Die Kleidung ist ein wichtiges  Bestandteil  der  Kultur.

Erleben Sie mit uns eine spannende Trachtenschau.


Montag, 25. September 2017 • 15.00 - 17.00 Uhr • kostenfrei
Salam Café l Treffpunkt für Flüchtlinge bei der ARCHE l Lornsenstraße 53
25335 Elmshorn

Veranstalter: Diakonieverein Migration e.V. Pinneberg

 



KULTUR & MUSIK - Elmshorner Kulturen: supernormal!

Ein Syrer nimmt die Tür mit - Ein Afghane isst Tee - Ein Eritreer isst eine Zitrone zur rechten Zeit - Ein Deutscher zerbricht sich den Kopf.

Der Jugendmigrationsdienst (JMD) lädt herzlich ein zu einem lustigen Abend mit Theaterstücken (DAZ-Klasse der Bismarckschule), Musik aus aller Welt und einem vielseitigen Quiz.

Jeder ist herzlich willkommen.


Montag, 25. September 2017 • 18.00 - 20.00 Uhr • kostenfrei
Kirchliches Zentrum l Kirchenstraße 1  l 25335 Elmshorn

Veranstalter: Jugendmigrationsdienst, Diakonisches Werk Rantzau-Münsterdorf gGmbH

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Dienstag, 26. September 2017

VIELFALT IN DER STADTBÜCHEREI ERLEBEN - Bunter Familiennachmittag

Eltern und Kinder lernen in gemütlicher Runde bei Saft, Kaffee und Kuchen das vielfältige Angebot der Stadtteilbücherei Hainholz kennen.

Das bunte Programm bietet etwas zum Zuhören, Mitmachen und Mitsingen.


Dienstag, 26. September 2017 • 16.00 Uhr • kostenfrei
Stadtteilbücherei Hainholz l Hainholzer Damm 15 l 25337 Elmshorn

Veranstalter: Stadtteilbücherei Hainholz l Diakonieverein Migration e.V. Pinneberg l AWO Betreute Grundschule Hainholz

 


FILMVERANSTALTUNG MIT DISKUSSION

Der Dokumentarfilm „Seefeuer“ (OmU) beschreibt das Leben auf Lampedusa - den Alltag der Insulaner, und aus einem Zentrum der Flüchtlingskrise, die Ankunft und die Versorgung der erschöpften Menschen, die über das Meer geflüchtet sind.

„Das Herzstück der Berlinale“ 2016, von Gianfranco Rosi (108 min), lädt dazu ein im Anschluss gemeinsam über den Film und die aktuelle Situation auf dem Mittelmeer zu diskutieren.


Dienstag, 26. September 2017 • 18.00 Uhr • kostenfrei
Peronalkeller im Rathaus Elmshorn l Schulstraße 15 - 17 l 25335 Elmshorn

Veranstalter: KIESEL - Kooperation Interkulturelle Sozial- und Bildungsarbeit Elmshorn

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Donnerstag, 28. September 2017

WIR BAUEN EINE STADT

Schüler und Schülerinnen der DaZ-Klassen der Anne-Frank-Gemeinschaftsschule sind eingeladen mit unterschiedlichsten Materialien ein Modell IHRER Stadt zu bauen, die ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht, in der sie sich wohlfühlen und gerne leben wollen.


Donnerstag, 28. September 2017 • 9.00 - 15.30 Uhr • kostenfrei
Wendepunkt e.V. l Gärtnerstraße 10-14 l 25335 Elmshorn

Veranstalter: Wendepunkt e.V.

 

 

ERZÄHLCAFÉ - Märchen verbinden

Mögen sich unsere Geschichten entwickeln wie ein langer Faden.

Wir erzählen ein Märchen in drei Sprachen.

Wir lassen das Märchen und den Klang der Sprachen auf uns wirken, nehmen den Faden auf und entwickeln ein Gespräch.

Diese  Veranstaltung  bietet  den  Rahmen,  sich  gegenseitig  Alltagsgeschichten zu vermitteln. Hier finden Spontanität und Lust am Erzählen und Zuhören Platz.

Eine gute Gelegenheit um Brücken zwischen Kulturen, Generationen und Erfahrungen zu bauen.


Erwachsene und Kinder sind willkommen.

Donnerstag, 28. September 2017 • 16.30 - 18.30 Uhr • kostenfrei
Brücke Elmshorn e.V. - Aula l Neue Straße 7 l 25335 Elmshorn

Veranstalter: Brücke Elmshorn e.V.

 

 

FILMABEND ÜBER EINE FLUCHT AUS SYRIEN

Der syrische Flüchtling A. hat seine Flucht von Syrien nach Deutschland mit seinem Handy dokumentiert und daraus einen bewegenden 40-minütigen Film gefertigt.
Nach der Vorführung steht A. für eine Diskussion zur Verfügung.

Alle interessierten Elmshornerinnen und Elmshorner sind herzlich eingeladen.


Donnerstag, 28. September 2017 • 19.30 Uhr • kostenfrei
Gemeindezentrum d. Kath. Gemeinde Elmshorn l Beselerstraße 8 l 25335 Elmshorn

Veranstalter: Kath. Kirche Elmshorn und Willkommensteam für Flüchtlinge Elmshorn e.V.

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Freitag, 29. September 2017

INTERNATIONALES FRÜHSTÜCKSBUFETT - Gemeinsames Essen, Singen und Spielen verbindet

Leckere  und  viele  verschiedene  Spezialitäten  aus  unterschiedlichen Ländern bereichern unser internationales Bufett.

Gemeinsam mit allen Kindern laden wir zum Frühstück ein.

Nach dem Frühstück werden Lieder gesungen, Fingerspiele vorgeführt und kleine Geschichten in mehreren Sprachen vorgelesen.


Freitag, 29. September 2017 • 9.00 - 11.00 Uhr • kostenfrei
AWO Kindertagesstätte Hi-Ha-Hermann l Hermann-Ehlers-Weg 6 l 25337 Elmshorn

Veranstalter: AWO Kindertagesstätte Hi-Ha-Hermann

 

 

INTERNATIONALES FUßBALLTUNIER - für Kinder und Jugendliche

14.00 – 16.00 Uhr: 6 – 11 Jahre (Anmeldungen bis 13:00 Uhr)
16.30 – 20.00 Uhr: ab 12 Jahre (Anmeldungen bis 15:00 Uhr)

4 Feldspieler und 1 Torwart (vorzeitige Anmeldungen von Mannschaften sind möglich).

Rückfragen: Telefon: 04121 / 76172


Freitag, 29. September 2017 • 14.00 - 20.00 Uhr • kostenfrei
Kinder- u. Jugendhaus STROMHAUS l Hermann-Ehlers-Weg 8 l 25337 Elmshorn

Veranstalter: AWO Schleswig-Holstein gGmbH, Kinder- und Jugendhaus STROMHAUS

 

 

FALAFEL & FRIKADELLE

Mit einem Buffetabend mit Speisen aus vielen Ländern wollen wir die Interkulturellen Wochen im Mühlencafé ausklingen lassen.

Dazu laden wir nicht nur alle Akteure der Interkulturellen Wochen, sondern auch Elmshornerinnen und Elmshorner mit oder ohne Migrationshintergrund herzlich ein.

Über mitgebrachte Speisen würden wir uns freuen.

Freitag, 29. September 2017 • 18.00 - 21.00 Uhr • kostenfrei
Mühlencafé l Mühlenstraße 8 l 25335 Elmshorn

Veranstalter: Willkommensteam für Flüchtlinge Elmshorn e.V.

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

Samstag, 30. September 2017

KONZERT: LORENS AMUDE - Folklore auf Kurdisch, Arabisch & Türkisch

Lorens Amude ist ein kurdischer Musiker. In seiner Heimat genoss er große Bekanntheit. Hier gilt der Sänger und Saz-Spieler als kultureller Geheimtipp.

Seine Musik ist hingebungsvoll und emotional.

Bei seinem Konzert wird der Künstler von Bassel Younan (Cajón) und Michel Gast (Gitarre) begleitet.

Eintritt: Spende

Samstag, 30. September 2017 • Einlass: 18.00 • Beginn 19.00 Uhr

AWO Stadtteil-Treffpunkt Klostersande l Mittelweg 49 l 25336 Elmshorn


Veranstalter: AWO Ortsverein Elmshorn

Autor: Frau Redecker, Stadt Elmshorn

 

 

Der Flyer mit allen Veranstaltungen liegt im Rathaus und an vielen weiteren Stellen aus.

Hier können Sie ihn im PDF-Format aufrufen:

Flyer ansehen

 

Autor/Autorin: Frau Redecker, Stadt Elmshorn