17.01.2025

»Bonjour Deutschland!«: Humorvolle Lesung mit Martine Lestrat

Eine kurzweilige Lesung aus ihrem Buch „Bonjour Deutschland!“ verspricht die „norddeutsche Französin“ Martine Lestrat am Mittwoch, 22. Januar 2025, um 19 Uhr in der Volkshochschule Elmshorn. In kurzen Episoden rückt die gebürtige Französin, die seit über 40 Jahren in Deutschland lebt, die kulturellen Eigenheiten der Deutschen und der deutschen Sprache in den Blick.

Martine Lestrat hält ihr aufgeschlagenes Buch in der Hand. Im Hintergrund ist der gezeichnete Eiffelturm zu sehen.

Foto / Grafik: R. Waskow / B. Bär

„Manche Geschichten machen nachdenklich, die meisten sind lustig und alle sind mit Humor geschrieben“, erklärt Lestrat.

Fünf Euro Eintritt

Der Eintritt kostet fünf Euro. Anmeldungen sind bei der Volkshochschule unter Telefon 04121/231305 oder per E-Mail an vhs@elmshorn.de möglich.

Kulturelle Unterschiede ohne Wertung

„Ich zeige kulturelle Unterschiede, ohne sie zu bewerten oder zu beurteilen“, betont die stets optimistische Autorin. DIE Deutschen, DIE Franzosen oder DIE Schleswig-Holsteiner gibt es für sie nicht. Dafür aber feine Unterschiede im Ess- und Trinkverhalten, komische Vorurteile und missverständliche Redewendungen, aus denen sie schöpfen kann.

Oft sind ihre Geschichten tiefsinniger, als sie auf den ersten Blick erscheinen. „Ich finde es gut, sie wirken zu lassen“, so die Autorin mit dem scharfen Blick.

Vom Publikum auf die Bühne

Auf ihre Premiere in Elmshorn freut sich Martine Lestrat schon sehr. Ermöglicht wird die Veranstaltung unter anderem durch den Förderverein der Volkshochschule. „Ich liebe den Austausch mit dem Publikum“, sagt die Autorin. Im vergangenen Jahr war sie selbst als Zuhörerin bei einer Lesung der Volkshochschule Elmshorn – und gleich vereinnahmt: „Ich fand die Stimmung so schön und habe Lust bekommen, selbst eine Lesung anzubieten.“

Tag der deutsch-französischen Freundschaft

Das Datum war mit dem Tag der deutsch-französischen Freundschaft am 22. Januar 2025 schnell gefunden. 1963 wurde an diesem Tag der Elysee-Vertrag unterzeichnet – und damit indirekt auch ein Grundstein für Lestrats Deutschland-Karriere gelegt: Nachdem sie der Liebe wegen nach Deutschland gezogen war, war sie lange Zeit in der deutsch-französischen Jugendarbeit tätig, später dann als Gesundheitsberaterin.

Drittes Buch ist in Arbeit

Ihr Buch „Bonjour Deutschland!“ ist Ende 2017 erschienen und liegt heute auch in Großdruck, als E-Book und als Hörbuch vor. Es folgte das Buch „Kleine Geschichten, die guttun“. Aktuell arbeitet Martine Lestrat an ihrem dritten Werk, in dem sie wieder ihre Alltagserfahrungen als Französin in Deutschland, aber auch ihre Erlebnisse als Buchautorin verarbeitet.